Норм та Нестримні

Білий ведмідь Норм - син короля Арктики. В юності він розвиває в собі здатність розмовляти з людьми, яку мав його дідусь. Через це він стає вигнанцем серед інших тварин, і лише мудрий птах Сократ та Елізабет, самка білого ведмедя, в яку Норм закоханий, приймають його. Роки потому дідусь Норма зник, а Арктику заполонили туристи-люди. Сократ показує Норму і трьом арктичним лемінгам розкішну квартиру, встановлену на льоду. Усередині цього кондомініуму знаходиться Віра, представник багатого забудовника містера Гріна. Після того, як Норм рятує Віру від лавини, містер Грін просить її знайти актора на роль білого ведмедя для їхньої рекламної кампанії. Сократ переконує Норма і лемінгів сховатися на кораблі до Нью-Йорка...