Мардж (Джулі Кавнер) купує новий автомобіль, але одразу ж починає хвилюватися, що якщо в сім'ї з'явиться четверта дитина, то всі в нього не влізуть.
Дідусь Ейб (Ден Кастелланета) втікає з будинку для літніх людей. Мардж і Гомер (Ден Кастелланета) розшукують його і дізнаються, що колись він працював у ресторані і був одружений зі співачкою Ритою ЛяФлюр.
Гомер хоче виглядати молодим і крутим батьком, тому заводить дружбу з новими сусідами з Портленда. Мардж не поділяє його ентузіазму, вважаючи методи модної сімейки надмірними.
Дідусь Ейб розповідає жалібну історію про першого пса Гомера Бонго.
Барт (Ненсі Картрайт) дуріє з Мілхаусом, зістригаючи йому волосся. Той стає схожий на свого батька Кірка, і вони вирішують пограти в дорослих.
Гомер, Мо (Хенк Азарія), Карл і Ленні виграють лотерею, але Карл забирає виграні гроші і відлітає в Ісландію. Гомер, Мо і Ленні слідують за ним.
